The number of words in the most comprehensive Russian dictionary is just a third of the number of entries in the Oxford English Dictionary, but what does it say about their real numbers?