According to one version, it was transformed from the Russian proverb: “Wait for Yuriev Day until the crayfish blows its whistle!” This is how serfs joked cheerfully about the opportunity to move to another landlord after the completion of fall work, which could be used a week before and a week after St. George's Day (Yuriev Day). However, at some point, the transfer on this holiday was forbidden.
There is another version connected with the story of Odessa thief Rakachinsky nicknamed Rak. According to legend, when the rain began, wagons with goods were led through bypass roads. In these cases, Rak had to whistle, notifying that the movement had began. But, the rains were rare, so the expression “When crayfish on the mountain whistles” meant something never likely to happen.
Dear readers,
Our website and social media accounts are under threat of being restricted or banned, due to the current circumstances. So, to keep up with our latest content, simply do the following:
If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an active hyperlink to the original material.
Subscribe
to our newsletter!
Get the week's best stories straight to your inbox
