Russia welcomes you to the FIFA World Cup™ this summer. If you want to understand football fans in the country try to learn these words.
How to call fans
1. Bolelschik [болельщик] – this is the Russian term for a football fan. Or you can call him fanat [фанат] – the same meaning. These two words can be used without fear of causing offense. But you probably won’t hear such words among the fans, they are more likely to call each other aktsionery [акционеры] – “shareholders.”
2. Aggressive fans are called hooligans [хулиганы] or khuls [хулс] for short.
3. If a fan is young other people may call him fantomas [фантомас]. But if he is experienced, he’s called starik [старик] – a senior man.
Who’s who on a football field
Natalia Mikhaylenko
4. Arbitr [арбитр] or sudya [судья] – referee
5. Vratar [вратарь] – goalkeeper
6. Zaschitnik [защитник] – defender (centreback, sweeper, fullback, and wingback – they all are called the same name).
7. Poluzaschitnik [полузащитник] – midfielder
8. Napadayuschy [нападающий] – forward
9. Myach [мяч] – a ball.
10. Vorota [ворота] - football goal. Some fans call the goal net avoska [aвоська] – “string bag.”
Useful questions
11. Gde nakhoditsya stadion? [где находится стадион] – Where is the stadium?
12. Kto igraet? [кто играет] – Who is playing?
13. Kakoy schyot? [какой счёт] – What’s the score?
14. Kto vyigral? [кто выиграл] – Who is the winner?
15. Za kogo vy boleete? [за кого вы болеете] – Which team do you support?
How to talk about football like a pro
16. Match [матч] is an international word, in Russian it reads like in English. The World Cup is also called mundial [мундиаль].
17. Vata [вата] – literally “cotton.” This is how fans call a match without any clean cut scoring chances, especially when it ends in a draw without any goals.
18. Sukhar [сухарь] – “rusk.” A match in which one goalkeeper saves all shots on target, while his opposite man fails to save any shots - so the match ends up a very one sided affairs. If the goalkeeper saves a penalty, it's a sukhar s izumom [сухарь с изюмом] – “a rusk with raisins.”
19. Gol v razdevalku [гол в раздевалку] – “locker room goal.’ A goal scored in the last minutes of the first half.
20. Babochka [бабочка] – “butterfly.” An unsuccessful jump by the goalkeeper while waving his hands in an attempt to catch the ball.
21. Gorchichnik [горчичник] – “mustard plaster.” This is what fans call a yellow card.
22. Fint [финт] – “feint,” a dummy shot or pass.
23. Podval [подвал] – “basement.” The lower end of the tournament table. Indeed, the high top of the table is called cherdak [чердак] – attic.
24. Champion [чемпион] – the winner!
25. Gol [гол] – Goal!
Should you fear aggressive Russian football fans at the 2018 World Cup™? Read the answer here>>>